Przeszłość to dziś, tylko cokolwiek dalej; przewodnikami na dni zamętu mogą być pieśni składane teraz, jak i przed wiekiem. Opowieść o tym, co można i należy w chwili obecnej wysnuję zatem z Mistrza Horacego, średniowiecznych truwerów i pobożnych krzyżowców. Przydadzą się rokoszanie i Szuani. Oraz moje piosenki osobiste.

Jacek Kowalski (1964), pieśniarz, Sarmata, tłumacz poezji starofrancuskiej, historyk sztuki, profesor UAM. Śpiewa piosenki własne, dawne pieśni polskie i pieśni starej, dobrej Francji we własnych przekładach.